computer-2-w1920

Svetainės naudojimo ir skaitmeninių paslaugų teikimo sąlygos

Svetainės naudojimo ir skaitmeninių paslaugų teikimo sąlygos (toliau - naudojimo sąlygos)

 

1. BENDROJI INFORMACIJA

Šios naudojimo sąlygos taikomos interneto svetainėms ir skaitmeninėms paslaugoms, kurias teikia „Ruukki Construction“ veiklos sričiai priklausantys juridiniai asmenys, įskaitant, bet neapsiribojant, „Ruukki Construction Oy“, „Plannja AB“ ir kitas vietines „Ruukki“ bei „Plannja“ įmones (toliau – „Ruukki“), priklausančias SSAB grupei. Naudojimo sąlygos taikomos interneto svetainėms ir skaitmeninėms paslaugoms, kurios kartais pasiekiamos per interneto svetaines, mobiliąsias programėles ir kitas skaitmenines platformas, pvz., „Ruukki“ „eCom“ paslaugoms, „MyRuukki“ portalui, skaičiuotuvams ir kitoms programoms (toliau – Paslaugos). Kai kurioms skaitmeninėms paslaugoms ir taikomosioms programoms, kurias teikia „Ruukki“, gali būti taikomos specialios sąlygos, kurios yra viršesnės už šias Naudojimo sąlygas nesutapimų atveju. Pavyzdžiui, „Ruukki“ projektavimo įrankius, esančius adresu https://designtools.ruukki.com, reglamentuoja atskiros bendrosios sąlygos.

Šios naudojimo sąlygos taikomos santykiams tarp „Ruukki“ ir Paslaugų vartotojų bei jų atstovaujamų organizacijų.  „Vartotojas“  – tai individualus vartotojas, prisijungiantis prie Paslaugų ir jomis besinaudojantis, taip pat juridiniai asmenys ir organizacijas, kurių vardu individualus vartotojas veikia naudodamasis Paslaugomis. Individualus vartotojas patvirtina, kad jis turi juridinę teisę atstovauti savo juridiniam asmeniui ar organizacijai, sutikdamas su šiomis naudojimo sąlygomis.

Norint naudotis Paslaugomis, reikia sutikti su šiomis Naudojimo sąlygomis, aiškiai patvirtinant arba netiesiogiai naudojant Paslaugas, o kartais reikia užsiregistruoti kaip Paslaugų vartotojui.

„Ruukki“ pasilieka teisę keisti ir (arba) papildyti šias Naudojimo sąlygas, jei mano, kad tai yra tikslinga. Tokiu atveju laikoma, kad Vartotojas, toliau naudodamasis Paslaugomis, sutiko su nauja redakcija. Dėl kai kurių Paslaugų Vartotojas gali būti įpareigotas patvirtinti naują šių Naudojimosi sąlygų versiją, prisijungęs, atnaujinęs registraciją arba kitais „Ruukki“ reikalaujamais būdais. „Ruukki“ pasilieka teisę bet kuriuo metu nustatyti, kurios paslaugos yra prieinamos Vartotojui. „Ruukki“ taip pat pasilieka teisę kartkartėmis keisti ir modifikuoti Paslaugas ir bet kurias jų funkcijas.

Be šių naudojimo sąlygų, „Ruukki“ produktų ir paslaugų, sudarytų naudojantis "eCom" arba kitomis priemonėmis, užsakymui ir pirkimui taikomos specialios sutarties sąlygos. Jei šios Naudojimo sąlygos prieštarauja tarp „Ruukki“ ir Vartotojo sudarytoms sandorio sąlygoms, pirmenybė teikiama sandorio sąlygoms. Tokiu atveju šios Naudojimo sąlygos taikomos tiek, kiek jos neprieštarauja konkretaus sandorio sąlygoms. 

Paslaugose gali būti nuorodų į kitas svetaines. „Ruukki“ neprisiima jokios atsakomybės už trečiųjų šalių sukurtą, nuosavybės teise priklausantį ar paskelbtą turinį, su kuriuo „Ruukki“ Paslaugos gali būti susietos, taip pat neremia ir nerekomenduoja tokių trečiųjų šalių turinio, produktų ar paslaugos.

Paslaugos ir bet kokia jose teikiama informacija taikoma tik „Ruukki“ produktams. Paslaugos ar bet koks jų turinys / informacija negali būti taikomi ir naudojami jokiems kitiems produktams, išskyrus originalius „Ruukki“ produktus.

 

2. PRIEIGA PRIE PASLAUGŲ, SLAPTAŽODŽIŲ NAUDOJIMAS

Prieigai prie kai kurių Paslaugų gali reikėti asmeninio vartotojo ID ir asmeninio slaptažodžio (toliau vartotojo ID ir slaptažodis kartu vadinami „Slaptažodžiais“). Vartotojas įsipareigoja nedelsdamas pranešti „Ruukki“ apie registracijos metu pateiktos informacijos pasikeitimus, pvz. kai pasibaigia arba nutraukiama asmens, įvardyto kaip įgaliotais vartotojas, darbo sutartis. Vartotojas yra visiškai atsakingas už bet kokį naudojimąsi Paslaugomis naudojant Vartotojo slaptažodžius ir nesuteikia trečiosioms šalims teisės naudotis Paslauga. Vartotojas privalo laikyti Slaptažodžius griežtai konfidencialius ir užtikrinti, kad Slaptažodžių nenaudotų jokie neįgalioti asmenys. Vartotojas nedelsdamas praneša „Ruukki“ apie bet kokį neteisėtą Paslaugų naudojimą ar slaptažodžių praradimą.

„Ruukki“ neprisiima jokios atsakomybės už tai, kad Vartotojo slaptažodžius turi tinkami asmenys. Už tai atsako Vartotojas. „Ruukki“ neįsipareigoja tikrinti Paslaugų gavėjo tapatybės ar jo teisės atstovauti Vartotojui bet kokiu kitu būdu. Vartotojui informavus „Ruukki“ apie neteisėtą savo Slaptažodžių naudojimą ar praradimą arba kitą saugumo pažeidimą, „Ruukki“ panaikina su tokiais Slaptažodžiais susijusias Vartotojo teises ir (arba) nutraukia Paslaugų teikimą.

Saugumo sumetimais ir savo nuožiūra „Ruukki“ taip pat gali panaikinti vartotojų teises ir (arba) nutraukti Paslaugų teikimą, susijusį su Slaptažodžiais, jeigu Vartotojas aktyviai nesinaudoja Paslauga po tam tikro laiko, kuris gali skirtis, atsižvelgiant į skirtingas Paslaugas.

 

 

3. SISTEMOS VIENTISUMAS

Paslaugos pasiekiamos per įvairią galinę įrangą, o jų prieinamumas, funkcijos ar konstrukcija gali skirtis atsižvelgiant į naudojamą galinę įrangą.

Vartotojas yra atsakingas už techninės įrangos, programinės įrangos ir duomenų perdavimo paslaugų, kurias jis naudoja prieigai prie Paslaugų, techninį funkcionalumą. Vartotojas negali naudoti jokio įrenginio, programinės įrangos ar procesų, kurie turi virusų arba kuriais kitaip siekiama sugadinti, nutraukti ar trikdyti tinkamą Paslaugų veikimą. Vartotojas negali naudoti jokio įrenginio, programinės įrangos ar procesų, kuriais siekiama slapta perimti ar nusavinti Paslaugų duomenis ar asmeninę informaciją arba kopijuoti jų sistemas.

Vartotojas negali imtis jokių veiksmų, kurie nepagrįstai ar neproporcingai apkrautų „Ruukki“ infrastruktūrą, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, „brukalą“ ar kitas panašias neužsakytas masinio elektroninio pašto siuntimo priemones.

 

4. PRODUKTŲ UŽSAKYMAI, „ECOMMERCE“ PARDAVIMO SĄLYGOS

Šios naudojimo sąlygos taip pat taikomos „Ruukki eCom“ paslaugoms. Prekių tiekimo sutartis sudaroma dėl „Ruukki eCom“ paslaugų, kai bendrai įvykdomos šios sąlygos:

  • Vartotojui teisingai prisijungus prie portalo;
  • pateikus tam tikrų produktų užsakymus;
  • „Ruukki“ elektroniniu būdu patvirtinus užsakymą užsakymo patvirtinime nurodytomis sąlygomis.

 „Ruukki“ statybos prekių ir komponentų pardavimo sąlygos, prieinamos „eCom“ paslaugų portale, taikomos produktų tiekimui, jeigu jos neprieštarauja tam, dėl ko raštu arba elektroniniu būdu susitarė „Ruukki“ ir Vartotojo atstovaujamo kliento subjektas.

 

5. DUOMENŲ TVARKYMAS IR PRIVATUMO APSAUGA

„Ruukki“ gali tvarkyti įvairius Vartotojų asmens duomenis, susijusius su Paslaugų naudojimu, pvz., vardą ir pavardę, el. pašto adresą, Vartotojo atstovaujamą įmonę, adresą, telefono numerį, apytikslius IP adreso vietos duomenis, jei taikoma, ir kitus galimus asmens duomenis, kuriuos savanoriškai pateikė Vartotojas arba kurie surinkti naudojimosi Paslaugomis laikotarpiu. Jeigu asmens duomenys perduodami naudojantis Paslaugomis, Vartotojas privalo užtikrinti, kad jis turi teisę arba yra gavęs reikiamus sutikimus perduoti „Ruukki“ tokius asmens duomenis Paslaugų teikimo tikslais.

Asmens duomenų tvarkymas išsamiau aprašytas mūsų privatumo politikoje, kurią galima rasti adresu https://www.ruukki.com/privacy.

Norint gauti prieigą prie „Ruukki“ interneto svetainių ir naudotis jomis, Paslaugose naudojami slapukai. Daugiau informacijos apie slapukų naudojimą rasite mūsų Pareiškime dėl slapukų naudojimo: https://www.ssab.com/en/cookie-statement.

 

6. VARTOTOJO TURINYS

„Vartotojo turinys“ – tai turinys, kurį Vartotojas pateikia Paslaugoms, pvz., su įmone susijusi ar verslo ir gamybos informacija, taip pat informacija, surinkta iš Vartotojo per Paslaugas arba naudojimosi jomis metu.

Vartotojas suteikia „Ruukki“ nuolatinę, neatšaukiamą, neišimtinę, perleidžiamą, visiškai apmokėtą, nemokamą ir visame pasaulyje galiojančią teisę rinkti, pasiekti, saugoti, išsaugoti, atsisiųsti, keisti ir kitaip naudoti Vartotojo turinį, siekiant

  • teikti ir naudoti Paslaugas, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, trikčių šalinimą, techninę priežiūrą, pagalbą Vartotojams, optimizavimą ir patobulinimus, taip pat sistemos vientisumo ir duomenų saugumo tikslais;
  • valdyti dalykinius santykius tarp Vartotojo ir „Ruukki“ ir siekiant teikti bei tobulinti Vartotojui siūlomas paslaugas ir produktus;
  • plėtoti ir tobulinti Paslaugas, taip pat būsimas paslaugas, ir siekiant tobulinti bei plėtoti „Ruukki“ produktų pasiūlą.

Vartotojas garantuoja, kad neteiks Paslaugoms jokios medžiagos ar turinio, kuriuos saugo trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teisės arba kurie nėra teisėti.

 

7. KONFIDENCIALI INFORMACIJA

Turinys ir informacija, kurie yra prieinami Vartotojui naudojantis Paslaugomis su ribotos prieigos teisėmis, gali apimti „Ruukki“ verslo paslaptis ir konfidencialią informaciją, pvz., techninę ar komercinę informaciją arba duomenis, susijusius su „Ruukki“ gamyba ir operacijomis, verslo planais, kainodara, finansine informacija, nevieša informacija apie produktą, dizainus ir brėžinius, tiek, kiek tokia informacija yra pažymėta kaip konfidenciali arba turėtų būti pagrįstai suprantama kaip konfidenciali (toliau – Konfidenciali informacija).

Vartotojas traktuoja kaip griežtai konfidencialią bet kokią Konfidencialią informaciją, atskleistą Vartotojui Paslaugose arba naudojantis jomis Vartotojas negali atskleisti trečiosioms šalims ar naudoti Konfidencialią informaciją, taip pat neatskleisti ar nenaudoti jos tiesiogiai ar netiesiogiai kitu nei Paslaugų naudojimo tikslu.

 

8. INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS

„Ruukki“ arba jos trečiųjų šalių licencijų išdavėjai turi visas intelektinės nuosavybės teises į Paslaugas ir jų turinį. Intelektinės nuosavybės teisės – tai bet kokie patentai, patentų teisės, autorių teisės, prekių ženklai, prekių pavadinimai, autorių teisės, išradimai, dizaino patentai, komercinės paslaptys, praktinė patirtis ir (arba) kitos intelektinės ir (arba) pramoninės nuosavybės teisės ir jų taikymas. Visos teisės saugomos.

 

9. ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

„Ruukki“ atsisako visų aiškiai išreikštų, numanomų, įstatymais nustatytų ar kitų garantijų, įskaitant su Paslaugomis susijusias garantijas ir sąlygas dėl tinkamumo parduoti, tinkamumo tam tikram tikslui ar tinkamumo naudoti. Neapribojant to, kas išdėstyta pirmiau, „Ruukki“ nesuteikia jokių garantijų, kad Paslaugos bus be klaidų ar sutrikimų. „Ruukki“ neatsako už jokią žalą ir (arba) dėl to patirtas išlaidas, nesvarbu, ar jos būtų ypatingos, atsitiktinės, pasekminės arba tiesiogiai ar netiesiogiai susijusios su paslaugų naudojimu arba negalėjimu naudotis paslaugomis, informacija ar rezultatais, įtrauktais į paslaugas, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, negautas pajamas ar negautą numatomą pelną, prarastą verslą ar pardavimo pajamas, net jei „Ruukki“ buvo informuota apie tokios žalos galimybę (toliau kartu – „žala“). Paslaugos ir bet koks turinys, informacija ar paslaugų rezultatai pateikiami tokie, „kokie yra“.

Vartotojas sutinka, kad „Ruukki“ nėra atsakinga prieš Vartotoją ar bet kurią trečiąją šalį už žalą, tiesiogiai ar netiesiogiai patirtą dėl naudojimosi Paslaugomis, ypač dėl bet kurios iš šių priežasčių:

  1. „Ruukki“ dėl bet kokios priežasties neleidžia vartotojui prisijungti prie Paslaugų;
  2. informacija ar rezultatai, pateikti Paslaugose ar susiję su Paslaugomis, yra klaidingi, netikslūs ar turi trūkumų;
  3. Paslaugų teikimo nutraukimo, sustabdymo ar užbaigimo dėl bet kokios priežasties;
  4. Vartotojo naudojimosi Paslaugomis ir turiniu arba bet kokių klaidų, praleidimų, netikslumų, defektų, veikimo vėlavimų arba Paslaugų teikimo sutrikimų;
  5. bet kokio neįgalioto asmens slaptažodžio gavimo ir (arba) naudojimo; arba
  6. bet kokio įtarimo, pretenzijos ar kitų procesų, grindžiamų teiginiu, kad Paslaugų ir jų turinio naudojimas pažeidžia
  7. bet kurios trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teises arba sutartines teises.

Vartotojai sutinka, kad jie pasiekia Paslaugas ir naudojasi jomis savo nuožiūra ir rizika, ir kad tik vartotojai bus atsakingi už bet kokią žalą, atsiradusią dėl prieigos prie Paslaugų ar naudojimosi jomis.

Šalių atsakomybė dėl konkrečių susitarimų yra numatyta tokiuose susitarimuose ir su jais susijusiose sąlygose.

 

10. NAUDOJIMOSI NUTRAUKIMAS

Bet kuriuo metu „Ruukki“ arba Vartotojas gali nutraukti naudojimąsi Paslaugomis. Nė viena šalis nėra atsakinga už jokią tokio nutraukimo kompensaciją. Nustojus naudoti, Vartotojas praranda teisę naudotis Paslaugomis.

 

11. TAIKOMA TEISĖ IR ARBITRAŽAS

Šios naudojimo sąlygos ir paslaugos reglamentuojamos ir kuriamos pagal Suomijos įstatymus. Ginčai, kylantys dėl šių Naudojimo sąlygų ir Paslaugų arba su jomis susiję, galutinai sprendžiami arbitražo tvarka pagal Stokholmo prekybos rūmų Arbitražo instituto taisykles. Arbitražo procedūros vyksta Stokholme, Švedijoje. Arbitražo kalba – anglų kalba.