Kasutustingimused – Digiteenused ja veebilehed

1. ÜLDIST

Käesolevad kasutustingimused kehtivad Ruukki Constructioni ärivaldkonda kuuluvate äriüksuste veebisaitide ja digitaalsete teenuste kasutamisele, sh Ruukki Construction Oy, Plannja AB ja muud kohalikud Ruukki ja Plannja ettevõtted (edaspidi Ruukki), mis kuuluvad SSAB kontserni. Kasutustingimused kehtivad veebisaitidele ja digitaalsetele teenustele, mis on saadaval veebisaitide, mobiilirakenduste ning aeg-ajalt ka muude digitaalsete platvormide kaudu, näiteks Ruukki eComi teenused, MyRuukki portaal, kalkulaatorid ja muud rakendused (edaspidi „Teenused“). Mõned Ruukki pakutavad digitaalsed teenused ja rakendused võivad olla seotud spetsiifiliste tingimuste ja sätetega, mis on lahknevuste korral nende kasutustingimuste suhtes ülimuslikud. Näiteks Ruukki Design Tools, mis asuvad aadressil https://designtools.ruukki.com, on reguleeritud omade üldtingimustega.

Need kasutustingimused kehtivad Ruukki ja teenuste kasutajate ning nende poolt esindatavate organisatsioonide vahel.  Kasutaja tähendab üksikkasutajat, kes teenuseid avab ja kasutab, aga ka juriidilisi isikuid ja organisatsioone, kelle nimel üksikkasutaja teenuseid kasutades toimib. Üksikkasutaja kinnitab, et tal on õiguslik alus oma juriidilist isikut või organisatsiooni kasutustingimustega nõustudes esindada.

Teenuste kasutamiseks on vajalik nõustumine kasutustingimustega, kas sõnaselgelt kinnituse andmise või kaudselt teenuste kasutamise vormis, ja vahel on vajalik teenuse kasutajana registreerumine.

Ruukki jätab endale õiguse kasutustingimusi omal äranägemisel muuta ja/või täiendada. Sellise muudatuse korral loetakse kasutaja teenuste kasutamise jätkamiseks uue versiooniga nõustunuks. Mõnede teenuste puhul võib kasutaja järgmisel sisselogimisel, registreerimise uuendamisel või muul viisil, mida Ruukki nõuab, olla kohustatud nende kasutustingimuste uue versiooniga nõustuma. Ruukki jätab endale õiguse määrata, millised teenused on kasutajale mingil ajal saadaval. Lisaks jätab Ruukki endale õiguse teenuseid ja nende funktsioone aeg-ajalt muuta.

Lisaks nendele kasutustingimustele kehtivad spetsiifilised lepingutingimused ka e-poodides või muul viisil toimuva Ruukki toodete ja teenuste tellimise ja ostmise kohta. Kui need kasutustingimused on Ruukki ja kasutaja vahel sõlmitud tehingutingimustega vastuolus, siis on ülimuslikud tehingutingimused. Sellisel juhul kehtivad käesolevad kasutustingimused sellisel määral, et nad ei oleks vastuolus konkreetse tehingu tingimustega. 

Teenused võivad sisaldada linke muudele veebisaitidele. Ruukki ei vastuta kolmandate osapoolte loodud, nende omandis oleva või nende avaldatud sisu eest, mida Ruukki teenused võivad linkida, ega reklaami ega soovita sellise kolmanda osapoole sisu, tooteid või teenuseid.

Teenused ja siin esitatud teave rakendub ainult Ruukki toodetele. Teenuseid või nende sisu/teavet ei tohi rakendada muudele toodetele peale Ruukki originaaltoodete ega kasutada muude toodete disainimiseks.

2. TEENUSTE KÄTTESAADAVUS; PAROOLIDE KASUTAMINE

Mõnede teenuste kasutamiseks võib olla vajalik personaalne kasutajatunnus ja isiklik parool (kasutajatunnust ja parooli nimetatakse edaspidi kokku paroolideks). Kasutaja kohustub Ruukkit kohe teavitama kõigist registreerimisel esitatud andmete muutustest, nt kui volitatud kasutajaks esitatud isiku töösuhte aegub või lõppeb. Kasutaja vastutab täielikult teenuste kasutamise eest kasutaja paroole rakendades ega lase teenust kasutada kolmandatel osapooltel. Kasutaja hoiab oma paroolid rangelt konfidentsiaalsed ning tagab, et paroole ei antaks volitamata isikutele. Kasutaja annab Ruukkile kohe teada teenuste volitamata kasutamisest või parooli kadumisest.

Ruukki ei vastuta, et kasutaja paroolid oleksid õigete inimeste valduses. Selle eest vastutab kasutaja. Ruukkil ei ole kohustust kontrollida teenusesse siseneja isikut ega tema õigust kasutajat esindada. Kui kasutaja on Ruukkit teavitanud oma parooli lubamatust kasutamisest või kadumisest või muust turvalisusega seotud rikkumisest, lõpetab Ruukki kasutajale antud õigused ja/või suleb antud paroolide ligipääsu teenustele.

Turvakaalutlustel ja oma äranägemisel võib Ruukki ka kasutusõigusi lõpetada ja/või teenused sulgeda, kui paroolide järgi ei ole kasutaja teenust mõnda aega kasutanud (aeg on teenuseti erinev).

3. SÜSTEEMI TERVIKLIKKUS

Teenused on kasutatavad erinevate lõppseadmete kaudu ning nende kättesaadavus, omadused või disain võib lõppseadmest olenevalt erineda.

Teenustele juurdepääsuks kasutatavate riist- ja tarkvara ning andmesidefunktsioonide eest vastutab kasutaja. Kasutaja ei tohi kasutada ühtki seadet, tarkvara ega rutiini, mis sisaldab viiruseid või mis on muul viisil mõeldud teenuste õige talitluse mõjutamiseks, katkestamiseks või segamiseks. Kasutaja ei kasuta seadet, tarkvara ega rutiini, mille eesmärk on võltsitud andmete või isikuandmete omandamine teenustest või süsteemi kopeerimine või paljundamine.

Kasutaja ei tohi tegutseda viisil, mis koormab liigselt või ebaproportsionaalselt Ruukki taristut, kaasa arvatud, kuid mitte ainult, rämpsposti või muid tellimata masspostitustehnikaid rakendades.

4. TOODETE TELLIMUSED, MÜÜGITINGIMUSED E-KAUBANDUSES

Need kasutustingimused kehtivad ka Ruukki eComi teenuste kasutamise kohta. Toodete tarnimise leping sõlmitakse Ruukki eComi platvormil juhul, kui järgmised tingimused on kumulatiivselt täidetud:

• õige kasutaja logimine portaali
• teatud toodetele tellimuste esitamine
• Ruukki kinnitab tellimuse elektrooniliselt tellimuse kinnituses esitatud tingimustel.

eComi teenindusportaalis saadaolevad Ruukki ehitustoodete ja komponentide müügitingimused kehtivad toodete tarnimisel niivõrd, kuivõrd need ei ole vastuolus sellega, mida on kokku lepitud kirjalikult või elektrooniliselt Ruukki ja kliendiüksuse vahel, mida kasutaja esindab.

5. ANDMETÖÖTLUS JA ANDMEKAITSE

Ruukki võib töödelda kasutajate isikuandmeid seoses teenuste kasutamisega, nt: nimi, e-posti aadress, ettevõte, mida kasutaja esindab, aadress, telefoninumber, IP-aadressi umbkaudne asukoht, kui kohaldub, ja muud võimalikud isikuandmed, mille kasutaja vabatahtlikult esitas või mis koguti teenuste kasutamise ajal. Kui isikuandmeid edastatakse teenuste kaudu, siis vastutab kasutaja selle eest, et tal oleks õigus või et ta oleks saanud vajalikud nõusolekud selliste isikuandmete edastamiseks Ruukkile teenuste kasutamise eesmärgil.

Isikuandmete töötlemist kirjeldatakse täpsemalt Ruukki privaatsuspoliitikas https://www.ruukki.com/privacy-statement.

Teenused kasutavad Ruukki veebisaitide külastamiseks ja kasutamiseks küpsiseid. Lisateavet küpsiste kasutamise kohta leiate Ruukki küpsiste deklaratsioonist: https://www.ssab.com/en/cookie-statement.

6. KASUTAJA SISU

Kasutaja sisu tähendab kasutaja poolt teenustele edastatud sisu, nt ettevõttega seotud või äri- ja tootmisteavet, samuti kasutajalt teenuste kaudu või selle kasutamise ajal kogutud teavet.

Kasutaja annab käesolevaga Ruukkile püsiva, tühistamatu, mitteeksklusiivse, edastatava, täielikult makstud, tasuta ja ülemaailmselt kehtiva õiguse koguda, avada, salvestada, säilitada, alla laadida, muuta ja muul moel kasutada kasutaja sisu, selleks et 

• osutada ja opereerida teenuseid, sh, aga mitte üksnes, tõrgete kõrvaldamiseks, hoolduseks, kasutajatoeks, optimeerimiseks ja paranduste tegemiseks ning süsteemi terviklikkuse ja andmekaitse tagamiseks.
• hoida ärisuhteid kasutaja ja Ruukki vahel ning osutada ja parandada teenuste ja toodete pakkumust kasutajale
• arendada ja parendada teenuseid ja ka tulevasi teenuseid ning parandada ja arendada Ruukki tootepakkumust.

Kasutaja kinnitab, et ei esita teenustele materjale ega sisu, mis on kaetud kolmanda osapoole intellektuaalomandi õigustega või mis ei ole seaduslikud.

7. KONFIDENTSIAALSUS

Teenustes kasutajale kättesaadavaks tehtud sisu ja teave võib sisaldada Ruukki ärisaladust ja konfidentsiaalset teavet, nt tehnilist või ärilist teavet või andmeid, mis on seotud Ruukki tootmise ja tegevustega, äriplaane, hinnateavet, finantsteavet, mitteavalikku tooteteavet, plaane ja jooniseid ja muud teavet, mis on tähistatud kui konfidentsiaalne või mida tuleks mõistlikul määral konfidentsiaalseks pidada (edaspidi konfidentsiaalne teave).

Kasutaja käsitleb rangelt konfidentsiaalsena igasugust konfdentsiaalset teavet, mis tehakse kasutajale kättesaadavaks kas teenustes või nende kasutamisega seoses. Kasutaja ei tohi konfidentsiaalset teavet avaldada kolmandatele isikutele ega kasutada, samuti ei tohi seda avaldada ega kasutada ei otseselt või kaudselt muul eesmärgil peale teenuste kasutamise.

8. INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSED

Teenuste ja nende sisu intellektuaalomandi õigused kuuluvad Ruukkile või selle kolmandatest osapooltest litsentsiandjatele. Intellektuaalomandi õigused hõlmavad mis tahes patente, patendiõigusi, autoriõigusi, kaubamärke, kaubanimesid, autoriõiguseid, leiutisi, disainipatente, ärisaladusi, oskusteavet ja/või muid intellektuaalse ja/või tööstusomandi õigusi ja nende rakendusi. Kõik õigused kaitstud.

9. VASTUTUSE PIIRAMINE

Ruukki ütleb lahti kõigist teenustega seotud garantiidest, nii selgesõnalistest kaudsetest, seadusest tulenevatest või muudest, sealhulgas turustatavuse või teatud otstarbeks sobivuse või kasutatavuse kohta.  Ruukki ei anna ilma eeltoodut kitsendamata mingit garantiid, et teenused oleksid vigade või katkestusteta.  Ruukki ei vastuta mingite kahjude ega kulude eest, olgu tegu eriliste, juhuslike, tulenevate või otseselt või kaudselt teenuste või sisu kasutamise või kasutamise võimatusega seotud, sh, aga mitte üksnes, saamata jäänud tulude või oodatud kasumi, kaotatud ärivõimaluste või müügi vähenemise eest, isegi kui Ruukki on selliste kulude võimalikkusest teadlik (koos edaspidi kulud).  Teenused ja igasugune sisu, teave või teenuste tulemused esitatakse senisel kujul.

Kasutaja nõustub, et Ruukki ei vastuta kasutaja ega mis tahes kolmanda osapoole ees otseselt või kaudselt teenuste kasutamisest tulenevate kahjude eest, eelkõige järgmistel juhtudel:

1. Ruukki ei lase kasutajal ükskõik mis põhjusel siseneda teenustesse
2. teenustes või nendega seoses esitatud teave või tulemused on vigased, ebatäpsed või valed.
3. teenuste katkemine, katkestamine või lõpetamine ükskõik mis põhjusel
4. teenuste ja sisu kasutamine kasutaja poolt või vead, väljajätmised, defektid või viivitused töös või teenuste osutamise rike.
5. kasutaja parooli sattumine volitamata isikute kätte või kasutamine nende poolt; või
6. igasugune väide või muu toiming, mis põhineb arusaamal, et teenuste kasutamine ja nende sisu rikub kolmanda osapoole intellektuaalomandi õigusi või lepingulisi õigusi.

Kasutajad nõustuvad, et nendepoolne teenuste avamine või kasutamine toimub nende omal äranägemisel ja riisikol ning et kasutajad vastutavad ainuisikuliselt igasuguste kulude eest, mis tulenevad teenuste avamisest või kasutamisest.

Poolte vastutus sätestatakse erikokkulepete puhul vastavate lepingutega ning kasutustingimustega.

10. KASUTUSE LÕPETAMINE

Teenuste kasutamise võib igal ajal lõpetada nii Ruukki kui ka kasutaja. Kummalgi poolel ei ole sellise lõpetamise korral kohustust mingiks hüvitiseks. Pärast lõpetamist kaotab kasutaja juurdepääsu teenustele.

11. KOHALDATAV ÕIGUS JA ARBITRAAŽ

Need kasutustingimused ja teenused on koostatud kooskõlas Soome õigusega. Kasutustingimustest ja teenustest tulenevad või nendega seotud vaidlused lahendatakse lõplikult vahekohtus vastavalt Stockholmi Kaubanduskoja Arbiteerimisinstituudi reeglitele. Arbiteerimismenetlus toimub Rootsis Stockholmis. Vahekohtumenetluse keel on inglise keel.